Jenom jsem mluvil s Ruth Crockettovou, svou přítelkyní a její otec se naštval a řekl Mikeovi, aby mě vyhodil z práce.
Просто си говорех с Рут Крокет, гаджето ми, и баща й откачи и каза на Майк, че трябва да ме уволни или ще загуби цялата си работа.
Unesla jste ho i s přítelkyní a držela je jako rukojmí v kostele.
Отвлече него и гаджето му и ги държа в църква.
Obávám se, že Anna reaguje na nepřátelství které panuje mezi vaší přítelkyní a paní Harrisonovou.
Ана може да реагира на някоя враждебност, която съществува между вашата приятелка и г-жа Харисън.
Jdu se Samanthou a její lesbickou přítelkyní, a jsem na to hrdá.
Излизам със Саманта и нейната приятелка лесбийка, и съм горда с това.
Každou chvíli mohl vejít Big se svou oslnivou přítelkyní a říct něco zdrcujícího jako:
Всеки момент, Тузара ще влезе с новата си изгора ще ми се усмихне като далечен познат и ще ми каже....
Chtěl bych se setkat se svojí přítelkyní a rabínem.
Искам да се видя с приятелката си и с равин.
[Scullyová] Takže Dwight Cooper se dozvěděl, že se něco děje mezi jeho přítelkyní a Carltonem Chasem.
И така Дуайт Купър научава че става нещо... между неговата приятелка и Карлтън Чейз.
Dorazila jste na sjezd, spatřila ho s jeho přítelkyní... a přešla na plán B.
Дойдохте на конвенцията, видяхте новото му високо гадже и преминахте към план "Б"?
Já, Craig, si beru tebe, Christino, abys mi byla ženou, nejlepší přítelkyní a prvním důstojníkem...
Аз взимам теб, Кристина, за съпруга, най-скъпата приятелка и женска. - Какво?
Nikdy bych si nemyslel, že se tak pobavím s mojí přítelkyní a jejím manželem.
Не очаквах да прекарам толкова забавно с приятелката ми и съпруга й.
Nikdy bych si nemyslel, že se tak pobavím, když budu se svojí přítelkyní a jejím manželem.
Не съм очаквал да ми е забавно с приятелката ми и съпруга й.
Víte, rozešel jsem se se svojí přítelkyní a...
Бях скъсал с гаджето си и...
Pamatuješ ten první týden, jak jsem zjistil, že ses dal dohromady s mou přítelkyní a tvrdils, že jste oba nazí po peřinou, protože jste hráli s vodníma balonkama, a tak vám byla zima?
Помниш ли първата седмица, когато те заварих да се натискаш с гаджето ми и ти каза, че сте се мушнали голи под завивките, защото сте се замеряли с водни балони и ви е било студено?
Koukni, Brennanová je mou nejlepší přítelkyní... a...
Виж, Бренан е най-добрата ми приятелка, и...
Tony je s přítelkyní a ty se o něj bojíš.
Тони е с гаджето си, а ти се притесняваш за него.
Běž za svou přítelkyní a už se nikdy nevracejte!
Вземи приятелката си и повече не се връщай.
Ale i kdyby nebyla, když máš svého přítele, staneš se jeho nejlepší přítelkyní a nejlepší přítelkyně se stane druhou nejlepší přítelkyní.
Даже е да не беше, когато си хванеш гадже, ставаш най-добрия приятел, а най-добрия приятел става втория най-добър приятел.
Tvůj kamarád Bly mluvil s mou přítelkyní a je nasraná.
Приятелчето ти Блай е говорил с приятелката ми и сега е бясна.
Cade, přestaň si povídat se svým vymyšlenou přítelkyní a pojď sem.
Кад, спри да говориш на въображаемия ти приятел и ела тука!
Mám se tu setkat se svou přítelkyní a ještě nevíme, kam pojedeme.
Имам среща с приятелката си тук.
Jen jsem se nechala unést soutěží s jeho pitomou ex-přítelkyní a přála bych si, abych mohla vymazat celou noc, a dlužím vám omluvu.
Просто се конкурирах с неговото уродливо бивше гадже и бих искала да мога да изтрия цялата нощ. И ви дължа извинение.
Byla jsi mou přítelkyní a přijala mě bez otázek.
Ти беше първия ми приятел и ти ме прие без съмнение.
Vrátím se do Hadley, zpacifikuju Janea a půjdeme se podívat za jeho přítelkyní a synem.
Подберете Джейн и отидете да видите приятелката и сина.
Jsem tady se svojí přítelkyní a prostě jsme..
Легнахме си с приятелката ми и тъкмо...
Má problémy se svou přítelkyní a potřebuje jí koupit dárek.
Сгафил е с неговата и иска да й купи подарък.
P-počkej, ty budeš večeřet se svou přítelkyní a svou ex-manželkou?
Ще вечеряш с приятелката си и бившата си жена?
Dobrý den, mám zpoždění na schůzku s přítelkyní a ona mi nebere telefon.
Закъснявам за среща с приятелката си и тя не си вдига телефона.
Šel jsem za mojí přítelkyní a ona mi udělala kuřecí vývar.
Бях при приятелката си и тя ми направи пилешка супа.
Jake je s jeho přítelkyní a jejími 17-ti dětmi, takže je to jen ty a já.
Джейк е с приятелката си и 17-те й деца, затова ще сме само аз и ти, хлапе.
Jsi tu s přítelkyní a nechceš to říct?
Да не си тук с гаджето си?
Vím, že ses rozešla s přítelkyní a potřebuješ prostor.
Знам, че скъса с твоята приятелка и имаш нужда от пространство
Žiju se svou přítelkyní a mé auto vlastní moje matka.
Живея при гаджето ми, а колата ми е на името на майка ми.
Rozluč se se svou novou přítelkyní a nasedni na další letadlo.
Целуни новото си гадже за довиждане и се качвай на следващия самолет.
Člen gangu Victor Bergström, zmizel spolu se dvěma přáteli, jeho dánskou přítelkyní a její kamarádkou.
Човекът от кораба, Виктор Бергстрьом, е изчезнал с двама приятели, момиче от Дания и нейна приятелка.
Můj táta je posedlej svojí protivnou přítelkyní a jejím umělým poprsím.
Баща ми е обсебен от гаджето си, курвентия с фалшиви цици.
Tuhle jsem mluvila se starou přítelkyní a vyprávěla jí o tobě.
Онзи ден говорих със стар приятел, казах й всичко за теб.
Nějaký chlápek jménem Paul Wesley, který se právě dostal z vězení, mi zanechal zprávu, že jsem se vyspal s jeho přítelkyní a že mě zabije.
Пол Уесли, който токущо излязъл от затвора ми остави съобщение, че съм забил гаджето му и че ще ме убие.
Tolik jsem se snažila být královi přítelkyní a podporovat ho.
Опитах се толкова много да съм приятел на краля и негов поддръжник.
Tohle policejní hlášení udává, že Brandon James mluvil s jeho přítelkyní a tím to vše začalo.
В показанията е казал, че Брендън Джеймс е преследвал приятелката му и така е започнало всичко. Почакай.
Tak buď jeho přítelkyní a ukaž mu to tady.
Бъди му приятелка и го разведи наоколо.
Pomocí naší informátorky Kylie Rosalesové, která je Mendozovou přítelkyní a účetní, jsme byli schopni přesně určit jeho základnu v Chicagu.
С помощта на нашия информатор Кайли Росалес, приятелка и деловодител на Мендоса, успяхме да определим неговата база за операции в Чикаго.
Řekl jsem vám, že jsem byl s přítelkyní a rodinou celý víkend na jezeře Ronkonkoma.
Казах Ви, че бях с приятелката си и семейството й цял уикенд на езерото Ронконкома.
A v roce 1989, tak jak si to já pamatuji, jsem byl v Filadelfii na návštěvě za svou přítelkyní a rozhodli jsme se, jen tak, že si zajdeme na tento film.
И през 1989, доколкото си спомням, бях във Филаделфия на гости на гаджето ми и решихме, просто ей така, да отидем да гледаме филма.
0.99095606803894s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Просто си говорех с Рут Крокет, гаджето ми, и баща й откачи и каза на Майк, че трябва да ме уволни или ще загуби цялата си работа. 